-
1 белдереп тороу
информировать -
2 рәхмәт белдереп
1) с благода́рностью (призна́тельностью), благода́рно2) призна́тельный, благода́рный ( взгляд) -
3 алдан белдереп ҡуйыу
предвещать -
4 әйтеп (һөйләп, белдереп) тороу
говоритьБашкирско-русский автословарь > әйтеп (һөйләп, белдереп) тороу
-
5 авыз җыеру
криви́ть (скриви́ть, искривля́ть/искриви́ть, покриви́ть, перекриви́ть, мо́рщить/смо́рщить, намо́рщить) рот; мо́рщить/смо́рщить, намо́рщить гу́бы; стро́ить (состро́ить, де́лать/сде́лать) грима́су; грима́сничатьсм. тж. борын җыерукимсетүне белдереп авыз җыеру — криви́ть (скриви́ть, искриви́ть, покриви́ть, перекриви́ть) рот (гу́бы), выража́я пренебреже́ние
-
6 рәхмәт
1. сущ.1) рел.а) ми́лость (бо́жья), милосе́рдие; жа́лость; благода́ть, бо́жья благода́ть уст.ср. мәрхәмәтходай рәхмәте (белән) (илә) — бо́жьей ми́лостью
ходай рәхмәт кылсын — да бу́дет ми́лость бо́жья
йә хода, рәхмәтеңнән ташлама — о бо́же, будь ми́лостив (букв. не лишай милости)
б) благода́тныйрәхмәт яңгыры — благода́тный дождь
2) благода́рность; призна́тельность || благода́рственныйрәхмәт хисе — чу́вство благода́рности, призна́тельности
аңа рәхмәтем зур — я о́чень благода́рен ему́
рәхмәт хаты — благода́рственное письмо́
3) офиц. благода́рность; спаси́бокемгә рәхмәт, кемгә премия — кому́ благода́рность, кому́ пре́мия
рәхмәтне сорап алмыйлар — (благода́рность) не выпра́шивают
2. модальн. сл.рәхмәт белән тун текмиләр — (погов.) за спаси́бо шу́бу не шьют
1) спаси́бо; благодарю́, благода́рствую; призна́телен ( кому); спаси́бо, поко́рнейше (поко́рно) благодарю́, о́чень призна́теленярдәмегез өчен рәхмәт — спаси́бо за по́мощь
киңәшегезгә (киңәшегез өчен) чын күңелдән рәхмәт — серде́чное спаси́бо за сове́т
2) разг.; ирон. спаси́бо, спаси́бочки; позво́льте; извини́те (при отказе (от чего-л.) неприемлемого, нежелательного)имчегә барырга? юк инде, рәхмәт — идти́ к зна́харю? нет уж, извини́те
мин гаепле икәнмен, рәхмәт ! — ока́зывается винова́т я, спаси́бочки
•- рәхмәт белдерү
- рәхмәт әйтү••рәхмәтеңә рәхмәт — пожа́луйста (как отве́т на благода́рность)
рәхмәткә эшләү — рабо́тать за (одно́) спаси́бо; рабо́тать да́ром, задарма́ (прост.)
- рәхмәт яугырырәхмәтләр уку — рассыпа́ться в благода́рностях; выража́ть и́скреннюю (бесконе́чную) благода́рность
-
7 ризалык
сущ.1) согла́сие (на что-л.); разреше́ние, позволе́ниеҗитәкченең ризалыгын сорау — проси́ть у руководи́теля разреше́ния
ризалык белдереп, кыз башын иде — в знак согла́сия де́вушка склони́ла го́лову
сезнең ризалык белән — с ва́шего позволе́ния (разреше́ния)
2) жела́ние, во́ля; согла́сиеүз ризалыгы белән китте — он ушёл по свое́й (со́бственной до́брой) во́ле
ике якның да ризалыгы белән — по обою́дному согла́сию (жела́нию)
3) благослове́ниеата-ананың ризалыгы — благослове́ние роди́телей
4) удовлетворённость; удовлетворе́ниекүңел ризалыгы өчен — ра́ди удово́льствия души́, ра́ди своего́ удовлетворе́ния; для души́
алла ризалыгы өчен — ра́ди бо́га
•- ризалыгын алу
- ризалык белән
- ризалыгы белән
- ризалыктан башка
- ризалыгыннан башка
- ризалык бирү
- ризалык белдерү
См. также в других словарях:
әйе — 1. Ризалыкны, раслауны белдереп җавап биргәндә кулланыла; киресе: юк. Нин. б. алдан әйтелгән фикерне катгый рәвештә кабатлап раслаганда кулланыла китәргә. Әйе, китәргә! 2. Нәрсә турында да булса уйлануларның нәтиҗәсен белдереп хикәяләгәндә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
билге — 1. Нин. б. мәгънәне белдереп, берәр нәрсәгә ишарә итә торган предмет, тамга, символ. Хәбәр итү чарасы, сигнал, символ. Нәр. б. белдерә, хәбәр итә, раслый торган күренеш; галәмәт яз билгесе. Кемне яки нәрсәне танырга ярдәм итә торган характерлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аншлаг — Театрда, кинода һ. б. билет сатылып бетү. Шуны белдереп язылган игълан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйсез — 1. Мөстәкыйль, ирекле, буйсынмаган 2. Бәйсезлекне сиздереп белдереп, күрсәтеп торган (кыяфәт һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
була — юн. килеш бәйл. Сәбәпне, максатны белдереп, аркасында , өчен, дигән мәгънәне аңлата (гадәттә кызыгу кызыксыну, кирәксенү турында сөйләгәндә кулл.) яшьлегегезгә була сөйлисез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
булдыклы — с. Эшлекле һәм сәләтле. Булдыклылыкны белдереп, күрсәтеп торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бунтарь — 1. Һәрвакыт ризасызлык белдереп, көрәшкә атлыгып торучы 2. с. Бунтарь кешегә хас (сүз һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буталыш — 1. Тәртипсез хәрәкәт, ыгы зыгы (ишле төркемдә) 2. Ризасызлык белдереп ясалган гомуми чыгыш, чуалыш, баш күтәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
димәк — I. иск. Дию кил димәк бар, кит димәк юк. II. ДИМӘК – Соңрак әйтелгән сүзнең, фикернең башта әйтелгәнгә карата йомгаклау яки нәтиҗә мөнәсәбәтендә торганлыгын белдереп, шуңа күрә , шулай булгач дигән мәгънәдә кулланыла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
елтыр-елтыр итү — (килү) 1. Яктылык биреп нурлану, җемелдәү 2. күч. Ниндидер хисләр, кичерешләр белдереп очкынлану, уйнаклау (күзләр тур.) 3. күч. Исерү, исереклек билгесе күзгә, йөзгә чыгу тур. шактый елтырап өлгергән иде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
елтырату — Ниндидер хисләр, кичерешләр белдереп очкынландыру, уйнакландыру (күзләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге